Большой немецко-русский словарь - aufhaben

* vt разг. 1) иметь на себе ,на голове,, иметь надетым (головной убор) den Hut aufhaben — быть в шляпе nichts aufhaben — быть без головного убора ,с непокрытой головой, 2) иметь задание er hat viel auf — ему много задано, у него много уроков 3) иметь открытым wann haben wir am Sonnabend die Geschafte auf? — в какое время в субботу открыты магазины? er hat den Mund immer auf — он всегда чем-нибудь недоволен 4) заканчивать, доедать hast du deine Suppe auf? — ты съел свой суп?